Como contribuir com a Wikipédia

Por Bruno Pedrozo em Saturday, 18 de August de 2007 às 5:20 pm 3 Comentários

Sou fã incondicional da Wikipédia. Adoro o projeto desde que o conheci e, diferente da maioria que o acha bastante interessante, eu realmente contribuo e acho que todos que dizem apoiar deveriam fazer o mesmo. Por isso, resolvi fazer um tutorial rápido de como editar um artigo na Wikipédia.

Antes de começar, registre-se se não for incômodo. Há páginas que não podem ser editadas por usuários não-cadastrados, e cadastrando (e acumulando contribuições) também consegue-se o direito de voto em decisões na enciclopédia.

Como editar

Em todas as páginas que é possível editar, um link editar (jura?) está posicionado no topo, ao lado de Artigo e Discussão. Uma página com o formulário a seguir aparecerá. É no campo deste formulário que podem ser feitas edições.

Obs. Nas páginas que não podem ser editadas, o link editar é substituído por Ver fonte, que não permite editar mas disponibiliza o código-fonte.

Formatação básica

Para fazer a formatação básica, por exemplo, negrito e itálico, utilizamos o sinal de minuto ( ‘, também utilizado como apóstrofo). Para fazer um texto ficar em negrito, utiliza-se três sinais: ”’Texto negrito”’, enquanto que para itálico, utilizamos dois sinais: ”Texto itálico”. Um texto negrito e itálico é feito com cinco sinais: ””’Texto negrito e itálico””’.

Links

Há dois tipos de links na Wikipédia: as ligações internas e as externas:

As ligações internas são aquelas feitas entre dois artigos, no meio dos textos. São simples de ser feitas mas sempre deve-se observar os arquivos linkados. Para fazê-las, usa-se uma dupla de colchetes [[]]. Por exemplo:

A [[Wikipédia]] é uma [[enciclopédia]] livre.

Como todos os artigos iniciam por letra maiúscula, a primeira letra das ligações pode ser tanto minúscula quanto maiúscula, mas as seguintes não podem diferentes do título real do artigo. Também é possível fazer ligações para um artigo colocando link em uma palavra diferente, separando por uma barra vertical (|) ou completando a palavra linkada que possa ser continuada, por exemplo:

Os [[São Paulo|paulistas]] integram o povo [[brasil]]eiro.

Observe que no caso da palavra brasileiro, a palavra (e link para artigo) “Brasil” pode ser continuada como no caso de “brasileiro”, enquanto “paulistas” não pode ser sufixo de “São Paulo”.

As ligações externas são aquelas feitas para sites fora da Wikipédia. Para fazê-las utiliza-se apenas um colchete, ao contrário dos dois requeridos pelas ligações internas. As ligações externas podem ser feitas com ou sem texto à ser linkadas. Por exemplo, [http://www.wikipedia.org] faria uma ligação à Wikipédia representada por um número entre colchetes ([1], por exemplo). Também pode ser feita com uma palavra ou frase a ser linkada. Para isso, não é necessária a barra vertical das ligações internas, apenas um espaço e as palavras linkadas. Assim, [http://www.wikipedia.org Wikipédia, enciclopédia livre] geraria um link semelhante a “Wikipédia, enciclopédia livre“.

Subtítulos

Os subtítulos são, talvez, a parte mais fácil de ser feita na Wikipédia. Para fazer um subtítulo, colocam-se dois sinais de igualdade entre as palavras do subtítulo. Por exemplo, ==Subtítulo==. Também podem ser feitos subtítulos para serem colocados entre os subtítulos. Basta aumentar a quantidade de sinais de igualdade a serem colocados, como em ==Subtítulo nível 1== ===Subtítulo nível 2=== ====Subtítulo nível 3====.

Para quem conhece as tradicionais tags HTML <h1></h1> e derivadas, ==Subtítulo== são equivalentes às <h2></h2>, ===Subtítulo===, às <h3></h3>, e assim sucessiva e respectivamente.

Listas

Para fazer listas comuns (de pontos), basta utilizar um asterisco * em cada linha da lista. Com sub-itens da lista, utiliza-se dois asteristicos, três e assim por diante.

• Item 1
• Item 2
  • Item 2.1
  • Item 2.2
• Item 3

Para fazer listas numeradas, o processo é o mesmo das listas comuns, porém o símbolo de asterisco é substituído por #.

Inserindo imagens

Inserir imagens é a tarefa mais difícil e que mais gera dúvidas na Wikipédia. Para efetuar a tarefa, recomendo uma leitura completa no artigo Como usar imagens. Vou explicar como inserir na página uma imagem que já tenha sido carregada.

A tag para inserção de imagens é [[Imagem:nome_do_arquivo.jpg]], mas há variações de acordo com o modo que a imagem será exibida. Para definir o tamanho de uma imagem, separe a tag com uma barra vertical e defina a largura em px da imagem que a altura é calculada proporcionalmente: [[Imagem:nome_do_arquivo.jpg|150px]].

Há três modos de exibir uma imagem na Wikipédia: imagem simples apenas com tamanho definido, dentro de um quadro com descrição e em forma de miniatura, dentro de um quadro com descrição. É método normal é como foi explicado anteriormente.

Quadro com descrição

Para colocar a imagem dentro de um quadro com descrição, utilizamos uma divisão com a palavra frame e outra com a descrição. Pode-se definir onde ela será alinhada, à esquerda (left) ou à direita (right). [[Imagem:nome_do_arquivo.jpg|frame|right|descrição da imagem]]. No método de “quadro com descrição”, não podemos definir um tamanho para a imagem.

Miniatura em quadro com descrição

Este método gera uma miniatura automática de uma imagem alinhada ao canto direito, com uma borda e um botão para aumentar. A propriedade definida é thumb. Nesta, pode-se especificar um tamanho para a imagem, embora por padrão, ela tenha 200px de largura ou a largura total da imagem se for menor do que 200px. Também por padrão, ela é alinhada à direita, mas pode se alinhar à esquerda utilizando a propriedade “left”, como explicado acima. Exemplo: [[Imagem:nome_do_arquivo.jpg|thumb|80px|left|descrição da imagem]].

Concluíndo

Lembre-se de antes de salvar uma página, sempre pré-visualizá-la e conferir se há erros a corrigir. Caso sua edição em uma página seja mínima, para acertar um link, por exemplo, marque o campo “Edição menor”. Se estiver em dúvida de como funcionará um código, utilize a Página de testes, que pode ser alterada livremente para esta finalidade.

Em breve farei uma segunda parte deste artigo explicando outros recursos de edição da Wikipédia. Para consulta mais profunda, leia o artigo Wikipedia:Livro de estilo.